AS/NZS ISO 233.3:2025
Information and documentation – Transliteration of Arabic characters into Latin characters – Part 3: Persian language – Transliteration
Standard establishes a system for the transliteration of the Arabic characters (often called Perso-Arabic script) used to write in the Persian language into Latin characters. This modification of the stringent rules established by ISO 233:1984 is specifically intended to facilitate the processing of bibliographic information (e.g. catalogues, indices, citations, etc.).
This document is identical with, and has been reproduced from, ISO 233‑3:2023 Information and documentation – Transliteration of Arabic characters into Latin characters – Part 3: Persian language – Transliteration.
| Get this standard | Prices exclude GST |
|---|
AS/NZS ISO 233.3:2025 Transliteration of Arabic characters into Latin characters Persian language - Transliteration
Preface
Foreword
Introduction
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 Strict transliteration
4.1 General
4.2 Consonants
4.3 Vowels
4.4 Arabic elements in the Persian language
4.5 Hamze
4.6 Persian relational suffix (ez̤āfe)
4.7 Punctuation marks
4.8 Persian numerals
5 Modified transliteration
5.1 General
5.2 Vowels and consonants
5.3 Arabic elements in the Persian language
5.4 Hamze
5.5 Persian relational suffix (ez̤āfe)
6 General principles of transliteration
Annex A (informative) Different positional forms of characters
Annex B (normative) General principles
Bibliography
Keep me up-to-date
Sign up to receive updates when there are changes to this standard
Related Information
Similar Standards
-
AS/NZS ISO 11940.2:2025
Information and documentation – Transliteration of Thai characters into Latin characters – Part 2: Simplified transcription of Thai language
-
AS/NZS ISO 15924:2022
Information and documentation - Codes for the representation of names of scripts
-
AS/NZS ISO 20674.1:2025
Information and documentation – Transliteration of scripts in use in Thailand – Part 1: Transliteration of Akson-Thai-Noi
-
AS/NZS ISO 259.2:2025
Information and documentation – Transliteration of Hebrew characters into Latin characters – Part 2: Simplified transliteration
AS/NZS ISO 233.3:2025 Transliteration of Arabic characters into Latin characters Persian language - Transliteration
Preface
Foreword
Introduction
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 Strict transliteration
4.1 General
4.2 Consonants
4.3 Vowels
4.4 Arabic elements in the Persian language
4.5 Hamze
4.6 Persian relational suffix (ez̤āfe)
4.7 Punctuation marks
4.8 Persian numerals
5 Modified transliteration
5.1 General
5.2 Vowels and consonants
5.3 Arabic elements in the Persian language
5.4 Hamze
5.5 Persian relational suffix (ez̤āfe)
6 General principles of transliteration
Annex A (informative) Different positional forms of characters
Annex B (normative) General principles
Bibliography